government in exile أمثلة على

• The legal Belgian government was reformed as a government in exile in London.
  تم إنشاء حكومة شرعية بلجيكية في المنفى في لندن.
• German forces withdrew on 12 October 1944, and the government in exile returned to Athens.
  انسحبت القوات الألمانية في 12 أكتوبر 1944، وعادت الحكومة إلى المنفى إلى أثينا.
• The Dutch government in exile called for a railway strike to deny supplies to German armies.
  الحكومة الهولندية فى منفاها دعت عمال السكك الحديدية للأضراب لشل حركة الأمداد للجيوش الألمانية
• I will go back to Paris, and I will form a government in exile in direct opposition to moscow.
  (سأعود إلى (باريس وسأُكون حكومة من المنفى " (بطريقة معارضة لـ(موسكو "
• Governments in exile usually plan to one day return to their native country and regain formal power.
  تخطط الحكومات في المنفى في العادة للعودة يوم ما إلى بلدهم الأصلي وتسلم السلطة رسمياً.
• The Government of the Autonomous Republic of Abkhazia is the government in exile that Georgia recognises as the legal government of Abkhazia.
  حكومة جمهورية أبخازيا المستقلة ذاتيا، هي حكومة في المنفى حيث تعترف جورجيا بها كحكومة أبخازيا الشرعية.
• Belgium itself was occupied, but a sizeable Resistance was formed and was loosely coordinated by the government in exile and other Allied powers.
  بلجيكا نفسها أُحتلت،ولكن مقاومة كبيرة شُكلت ونُسقت بشكل واسع من قبل الحكومة في المنفى والقوى المتحالفة الأخرى.
• The government in exile moved to the Netherlands in 1966, following resistance leader and president Chris Soumokil's capture and execution by Indonesian authorities.
  في العام 1966، انتقلت الحكومة إلى المنفى في هولندا بعد إعدام زعيم المقاومة ورئيسها كريس سوموكيل من قبل السلطات الإندونيسية.
• In 1944, the government in exile signed a treaty with the Belgian and Dutch governments, creating the Benelux Economic Union and also signed into the Bretton Woods system.
  وقعت الحكومة في المنفى معاهدة مع الحكومتين البلجيكية والهولندية،مُنشإة الاتحاد الاقتصادي البنلوكسي ووقعت أيضا في مؤتمر بريتون وودز.
• From March 1941 Witold Pilecki's reports were forwarded to the Polish government in exile and through it, to the British government in London and other Allied governments.
  بدءا من مارس 1941 تقارير بايليكي عن الفظائع داخل المعسكر أصبحت تُرسل إلى الحكومة البولندية في المنفى ومنها إلى الحكومة الإنجليزية في لندن ومنها إلى حكومات الحلفاء الأخرى.
• Van Kleffens was appointed the Minister of Foreign Affairs in 1939, weeks before World War II began, and was part of the Dutch government in exile over that period.
  عُيِّن فان كليفنس وزيراً للخارجية في عام 1939 ، أي قبل أسابيع من بدء الحرب العالمية الثانية ، وكان جزءاً من الحكومة الهولندية في المنفى خلال تلك الفترة.
• Venizelists Sophoklis Venizelos and George Papandreou formed the core of the Greek government in exile during the Axis Occupation of Greece (1941–1944), and held power a number of times in the 1950s.
  وقد شكل سوفوكليس فينيزيلوس وجورج باباندريو الفينيزيليون أساس الحكومة اليونانية في المنفى أثناء احتلال المحور لليونان (1941–1944)، وقد شغل عدة مناصب سلطوية أثناء الخمسينيات من القرن العشرين.
• In this speech, the Queen, on behalf of the Dutch government in exile in London, expressed a desire to review the relations between the Netherlands and its colonies after the end of the war.
  في هذا الخطاب، الملكة، نيابة عن الحكومة الهولندية في المنفى في لندن، أعرب عن رغبته في إعادة النظر في العلاقات بين هولندا ومستعمراتها بعد انتهاء الحرب.
• The All-Palestine Government relocated to Cairo in late 1948, where it became a government in exile and gradually fell apart because of its impotence, four years later becoming a department of the Arab League.
  انتقلت حكومة عموم فلسطين إلى القاهرة في أواخر عام 1948، حيث أصبحت حكومة في المنفى وانهارت تدريجيا بسبب عجزها، وأصبحت بعد ذلك بأربع سنوات دائرة تابعة لجامعة الدول العربية.
• The Jewish underground financed Nèvejean's extensive rescue operation, but when their funds were not sufficient, Nèvejean found funding from banks and from the London-based Belgian government in exile and the Joint (American Jewish Joint Distribution Committee).
  مولت الحركة السرية لليهود عملية الإنقاذ الواسعة التي قامت بها نيفيجان، ولكن عندما قلّت أموالهم، حصلت نفيجين عل التمويل من البنوك ومن الحكومة البلجيكية في لندن في المنفى ولجنة التوزيع المشتركة اليهودية الأمريكية المشتركة.
• The Kuwaiti government in exile was far more affluent than most other such governments, having full disposal of the very considerable Kuwaiti assets in western banks—of which it made use to conduct a massive propaganda campaign denouncing the Ba'athist Iraqi occupation and mobilizing public opinion in the western hemisphere in favor of war with Ba'athist Iraq.
  وكانت الحكومة الكويتية في المنفى أكثر ثراء من معظم هذه الحكومات، حيث كانت الأصول الكويتية الكبيرة جدًا في البنوك الغربية تحت تصرفها بالكامل–والتي استخدمتها للقيام بحملة دعائية ضخمة تندد بالاحتلال البعثي العراقي وحشد الرأي العام في نصف الكرة الغربي لصالح الحرب مع العراق البعثي.